Depuis le 27 mai 1946, une voix française voyage sur les ondes radio CKSB au Manitoba. Les coûts d'exploitation élevés de Radio-Saint-Boniface causent du souci aux dirigeants de Radio-Ouest-Française. En 1947, la situation financière de CKSB est stabilisée et on juge opportun de soumettre trois nouvelles demandes de permis à la SRC. En Saskatchewan, sous le conseil d'ingénieurs de Radio-Canada, on a abandonné l'idée d'un poste à Prince Albert au profit de Saskatoon d'où le rayonnement sera capté par un plus grand nombre de francophones. Lors d'une audience du Bureau des gouverneurs en novembre 1947, on met de côté les demandes de la Saskatchewan. Seule la demande pour Radio-Edmonton est étudiée. Raymond Denis explique à l'abbé Maurice Baudoux qu'une rumeur de division en Saskatchewan est à l'origine de cette décision (audio). L'abbé Baudoux s'insurge devant ces accusations. Finalement, seule Radio-Edmonton obtient son permis lors de l'audience de mars 1948.