Le 27 février 1940, les ANO publient un manifeste qui incite leurs compatriotes français à écrire à la SRC (audio). On revendique trois ou quatre heures d'émissions quotidiennes françaises. Le Comité permanent de la survivance française en Amérique juge que la quantité de français sur les ondes dans les provinces anglophones doit être le reflet de la proportion de francophones qui y vivent. Les francophones de l'Ouest s'élèvent contre ce principe. En Saskatchewan, l'abbé Maurice Baudoux et Antonio de Margerie sont les stratèges de la campagne de lettres initiée par les ANO. Plus de 500 Franco-Canadiens dans la province prennent la plume pour la cause et 20 pétitions signées par plus de 2000 personnes sont expédiées à la société. Résultat : en juillet 1940, trois séries hebdomadaires françaises de 15 minutes sont diffusées à Watrous, dont le célèbre roman-feuilleton Un homme et son péché. En novembre 1940, l'ACFC annonce à ses membres l'arrivée d'un annonceur bilingue à Watrous (audio). La radio d'État n'offrira pas plus de satisfaction aux francophones de la Saskatchewan. Lorsqu'elle retire ses annonceurs bilingues de Watrous en 1948, la réaction n'est pas vive : on rêve maintenant d'obtenir nos propres postes français dans l'Ouest.