Radio-Ouest-Française ne devient un organisme officiel qu'en 1944. Dès 1941 cependant, les ANO retroussent leurs manches pour mener à terme leur projet. Première tâche : expliquer aux francophones de l'Ouest pourquoi il faut bâtir les postes. Maurice Baudoux et Antonio de Margerie rédigent à cette fin Le catéchisme de Radio-Ouest-Française. Retrouvons-nous en 1943 dans la maison de Margerie à Vonda où les deux hommes travaillent au document (audio). Les ANO étudient aussi les possibilités techniques et commerciales du projet. Conclusion : on peut aller de l'avant. On veut construire quatre postes de 1000 watts à St-Boniface, à Edmonton, à Gravelbourg au sud de la Saskatchewan et à Prince Albert au nord. L'éparpillement de la population française dans cette province exige la construction de deux postes. On est prêt à soumettre les quatre demandes de permis lorsque le Bureau des gouverneurs se réunit à Ottawa, le 27 mars 1944. Seul un permis pour Radio Saint-Boniface est octroyé et ce poste allait devoir faire ses preuves avant que l'on considère toute autre demande. Aucune aide financière n'est finalement accordée par la radio d'État. Adrien Pouliot est membre de ce Bureau à l'époque. Il nous parle de l'opposition de ses confrères aux postes privés français (audio).